Unirea Shopping Center si gramatica (nu e banc)

Bataie de joc la adresa limbii romane pe un panou semnat de conducerea mall-ului Unirea Shopping Center din Brasov

Ca sa nu existe niciun dubiu: acesta este un panou real expus in Brasov, iar "USC Brasov" se refera de fapt la mall-ul Unirea Shopping Center din Brasov, mai exact la conducerea acestui mall. Panoul a fost expus in fata magazinului (partea dinspre gara Brasov) cu ocazia reamenajarii parcarii magazinului.

Pentru informarea domnilor si doamnelor din "conducerea USC Brasov" luam aminte ca formularea corecta este "disconfortul creat" si nu "discomfortul creeat".


Ma intreb care este acest disconfort pentru care isi cer scuze: galagia creata si neplacerile cauzate de blocarea intrarii principale in mall sau maltratarea limbii romane?

Un panou asemanator este expus si in spatele mall-ului, unde este de altfel actuala cale de acces in cladire.

Si cel de-al doilea panou contine aceleasi greseli "discomfortul creeat".

Este aceasta doar o banala greseala sau cineva incearca sa-i saboteze pe cei din conducerea Unirea Shopping Center?